Agent Skills: index-docs

Create searchable knowledge base from existing documentation and code for fast context lookup in brownfield projects. Indexes .md files with sections/keywords, maps code exports to documentation, generates search.json, quick-ref.md, and glossary.md in .claude/index/. Use when onboarding to brownfield projects or when documentation needs better discoverability.