Agent Skills: update-coding-guidelines

直近N日（デフォルト1日）のPRレビューで繰り返し指摘されている観点のうち「実際に修正すべき」と判断できるものを集約し、リポジトリルートのCODING_GUIDELINES.mdを生成・更新したうえで、commit-push + create-prでPRを作成する。サイズが膨らみすぎないよう既存ルールとの統合・圧縮も行う。