Agent Skills: common-observability

Standards for structured logging, distributed tracing, and metrics. (triggers: **/*.service.ts, **/*.handler.ts, **/*.middleware.ts, **/*.interceptor.ts, **/*.go, **/*.java, **/*.kt, **/*.py, logging, tracing, metrics, opentelemetry, observability, slo)