Agent Skills: refresh-docs

Detects code changes since reverse-engineering docs were last generated and surgically updates only the affected documentation files. Triggered by "refresh the docs", "update reverse-engineering docs", or "sync docs with latest code".