Agent Skills: project-sync

Sync experiment results from the code repo into the paper's daily experiments log (daily_experiments.tex). Use when you have new experiment results to record, want to update the paper with latest numbers, or log experimental findings from an ML research project.