Agent Skills: add-memory-trace-tags

Use when adding new resource tracking types to memory profiling in developtools_profiler and third_party_musl repositories. Triggered by requests to add trace tags, resource labels, or memory tracking types.