Agent Skills: modifying-taxonomic-filter

Guides safe changes to the TaxonomicFilter, PostHog's picker for events, actions, properties, cohorts, and more. Use when adding features, fixing bugs, improving search or loading performance, or refactoring the classic picker, rebuild menu, or headless filter panel. Covers real selection behavior, two live surfaces, shared telemetry, the conditional Postgres search plan, and result reveal rules.