Agent Skills: documentation-audit

Use when documentation drift is detected. Comprehensively audits codebase and creates/updates Swagger, features docs, and general documentation to achieve full sync.